Buy It Takes Two if the two of you are ever in different houses. Buy Unravel Two if you are always on the same sofa and want something calm
The short answer: one of these can be played from two addresses and the other cannot, and nothing else about the comparison matters as much as that. Nintendo lists It Takes Two with a local row andan online row, both at 2+; Steam carries Online Co-op for it; and a free Friend's Pass means one purchase puts two people in the game from two machines. Unravel Two is listed by Nintendo at 1-2 players on a single system with the local and online multiplayer rows left blank, PlayStation gives it 1-2 players with no online line, and Steam carries Shared/Split Screen Co-op and Remote Play Together but no Online Co-op flag at all. It is a same-room game.
That is why these two keep getting recommended together and keep disappointing the wrong buyer. They look like siblings on a store page - two-player, gentle, puzzle-platforming, both published by EA - and they answer completely different questions. If your problem is “my partner and I want something to play tonight on the couch”, Unravel Two is the better and cheaper evening. If your problem is “my friend and I want to finish something together this month”, It Takes Two is the only one of the two that can do it.
What each listing actually says
It Takes Two.Nintendo's US listing prints system 2+, local 2+ and online 2+, in TV, tabletop and handheld modes. Steam's feature list carries Multi-player, Co-op, Online Co-op, Shared/Split Screen Co-op and Remote Play Together, and the store description says to invite a friend to join for free with Friend's Pass. What is not on that Steam listing is Cross-Platform Multiplayer - so the second player joins free, but they have to join on the same platform family as you.
Unravel Two.Nintendo rates it Everyone, calls it the D.I.C.E. Awards Family Game of the Year, lists it at 1-2 players on a single system, and leaves both multiplayer rows empty. PlayStation's page gives the same 1-2 players with no online-players line. Steam carries Single-player, Co-op, Shared/Split Screen Co-op and Remote Play Together. Add those up and the picture is unambiguous: two controllers, one machine, one screen - or Remote Play Together, where one of you streams the game to the other rather than both running it.
Three questions that decide it
1. Will you be in the same room? This is the whole decision and it is worth being blunt about. If the answer is no - different apartments, different cities, a weekday evening after work - Unravel Two is not a purchase, it is a mistake, and no patch has changed that. If the answer is yes, both work, and Unravel Two is the one built for it.
2. Who is paying?It Takes Two is the better deal for a pair who are splitting nothing, because Friend's Pass means a single copy covers both players. Unravel Two needs one copy as well - but only because you are sharing a console, which also means you need a second controller. On a like-for-like basis, one purchase of It Takes Two covers two people in two houses, and that is unusual enough to be the tiebreaker for a lot of pairs. Our one copy, two players guide lists every other game on the site that does this.
3. How much game do you want?It Takes Two is the bigger, louder, longer one - a full campaign that changes its mechanics every chapter and is built around two people doing different jobs at the same time. Unravel Two is small, quiet and over fast. Neither of those is a flaw; they are different evenings. If the honest answer is “we want something short and pretty we will definitely finish”, that is a real argument for Unravel Two.
The case against each one
Against It Takes Two: no crossplay flag on its Steam listing, so a PlayStation-and-PC pair cannot use it - and that is the exact pair it gets recommended to most often. It is also demanding: the puzzles require both players to be paying attention and competent with a controller at the same time, which makes it a poor pick if one of you is a genuine non-gamer. Games for non-gamers is the right shelf in that case.
Against Unravel Two: no online co-op, full stop. Also two-player only, short, and the second half leans on timing-based chase sequences that a pair with very different reflexes will find frustrating - the co-op is cooperative, but it is not forgiving. And because it is same-system only, it cannot solve any of the problems the long-distance pages exist for.
The third option almost nobody mentions
If you are on different consoles, the answer is neither of these - it is Split Fiction. It is the same studio as It Takes Two, it ships the same Friend's Pass, and its Steam listing is the one in the Hazelight catalog that carries Cross-Platform Multiplayer alongside Online Co-op and Shared/Split Screen Co-op. One PlayStation, one PC, one purchase, two players. That combination does not exist on either of the two games in this comparison, and it is the single most useful thing to know if your pair is split across platforms. The trade is price: it is the newest of the three and the most expensive. It Takes Two vs Split Fiction is the full head-to-head.